transitional area перевод

• переходная зона

• transitional:    1) переходный Ex: transitional point момент перехода Ex: transitional style переходный стиль2) промежуточный Ex: transitional stage промежуточная стадия3) неустойчивый, неустоявшийся Ex: transitiona
• area:    1) ар (мера земельной площади)2) площадь, пространство, участок Ex: vast area огромная площадь, обширное пространство Ex: sown area, area under crops посевная площадь Ex: area sown to wheat, wheat g
• transitional age:    Переходный возраст (фильм, 1968)
• transitional arrangements:    меры переходного характера
• transitional association:    переходная ассоциация
• transitional class:    переходный класс; по К. Марксу - класс, характерный для изживающей себя общественно-экономической формации.
• transitional climate:    переходный климат
• transitional community:    переходное сообщество
• transitional creep:    неустановившаяся ползучесть
• transitional current:    ток перехода
• transitional dentition:    сменный прикус, смешанный прикус
• transitional denture:    иммедиат-протез, непосредственный зубной протез
• transitional distortion:    переходная деформация, неустановившаяся деформация (напр. тепловая)
• transitional element:    переходный элемент
• transitional epithelium:    переходный эпителий

• The transitional area between urban areas and the countryside.
  Переходная зона между городским районом и сельской местностью.
• The transitional areas face serious problems in the administration of justice.
  Переходные районы сталкиваются с серьезными проблемами при отправлении правосудия.
• Forced marriages also continue to be largely practised in the transitional areas.
  В переходных районах также заключается большое число браков по принуждению.
• The transitional areas are comprised of Southern Kordofan, Abyei and Blue Nile State.
  В число переходных районов входят штаты Южный Кордофан, Абьей и Голубой Нил.
• Collectively they will provide an adequate security presence in the transitional areas.
  Этот штат сотрудников в общей сложности позволяет обеспечить достаточную численность персонала службы безопасности и охраны в переходных районах.
• The work plan also includes programmes that focus on southern Sudan, the transitional areas, and eastern Sudan.
  План работы также включает программы, предназначенные для Южного Судана, для переходных районов и для Восточного Судана.
• Urgent financial support is required for demining activities throughout the transitional areas and Southern Sudan.
  Срочная финансовая поддержка нужна для проведения мероприятий по разминированию во всех районах переходного периода и в Южном Судане.
• UNMIS seconded two corrections advisers and deployed them to prisons in the transitional areas of Abyei and Ed Damazin.
  МООНВС командировала двух советников по исправительной системе, направив их в тюрьмы в переходных районах Абьей и Эд-Дамазин.
• Southern Sudan and the transitional areas continued to progress towards recovery, although many humanitarian challenges remain.
  Южный Судан и переходные районы продолжали поступательное движение по пути восстановления, несмотря на большое число проблем, сохраняющихся в гуманитарной области.
• Planning figures for subsequent phases have yet to be defined, as has the approach to be taken in the transitional areas.
  Еще необходимо определить показатели в отношении последующих этапов, а также подход, который будет применяться в переходных районах.